AD/ART TERJEMAHAN

ANGGARAN DASAR

PERKUMPULAN PARSAHUTAON DOS NI ROHA

Pasal 1

Nama dan Tempat

1.      Perkumpulan ini diberi nama  : “Parsahutaon Dos ni Roha”

2.      Berkedudukan di                    : Villa Gading Harapan 3 Babelan - Bekasi Utara

3.      Sekretariat                               : Blok C3/10

Pasal 2

Waktu dan Masa

1.      Perkumpulan ini berdiri diresmikan tanggal 10 Januari 2010 bertempat di rumah 
      Bapak M.Sitorus.

2.      Perkumpulan ini dapat dibubarkan, kalau sudah disepakati  2/3 dari jumlah Anggota.

Pasal 3

Azas dan Dasar

1.      Azas : Kekeluargaan, Tata krama adat Batak dan Pancasila.

2.      Dasar: Kasih, Mufakat dan satu rasa dalam suka dan duka.

Pasal 4

Tujuan

1.      Menjunjung tinggi Ke Tuhanan Yang Maha Esa sesuai dengan agama yang dianutnya.

2.      Mempersatukan seluruh orang Batak yang ada dilingkungan VGH 3 untuk satu langkah 
      dan perbuatan dalam suasana sukacita dan dukacita.

3.      Tolong menolong pada saat suka terlebih pada masa dukacita di Anggota.

Pasal 5

Keanggotaan

1.      Keanggotan                 : Orang Batak yang berdomisili di VGH 3.

2.      Simpatisan                   : Orang di luar suku BATAK yang diterima setelah diputuskan             
                                            rapat pengurus dan menjadi Anggota Kehormatan.

3.      Mendaftarkan diri dan tunduk pada aturan Perkumpulan Parsahutaon Dos Ni Roha.

Pasal 6

Kewajiban dan Hak Anggota

1.      Kewajiban       :

a)      Membayar uang pangkal dan uang iuran yang ditetapkan di AD/ART Perkumpulan.

b)      Ikut serta dalam setiap kegiatan perkumpulan.

c)      Memberikan bantuan moril dan materil untuk kemajuan perkumpulan

2.      Hak-hak Anggota:

a)      Mendapatkan bantuan moril dan materil sebagaimana di atur dalam AD/ART Perkumpulan ini.

b)      Memilih dan dipilih jadi Pengurus.

c)      Memberikan pandangan untuk kemajuan perkumpulan.

Pasal 7

                                                                  Keuangan         

1.      Sumber  Keuangan:

a)      Uang Pangkal dan iuran bulanan yang telah ditetapkan.

b)      Bantuan sukarela

c)      Partisipasi/bantuan pada situasi yang ditentukan pengurus.

2.      Pengeluaran           :    

a)      Sesuai yang di atur ART 

b)      Administrasi pengurus 

                                                

                        Pasal 8

Kepengurusan

1.      Pengurus terdiri dari:

a)      Ketua

b)      Wakil Ketua

c)      Sekertaris

d)     Bendahara

e)      Humas

f)       Seksi-seksi (menurut Kebutuhannya)

2.      Periode dan pemilihan Pengurus:

a)      Lama periode pengurus 3 tahun

b)      Pemilihan secara musyawarah mufakat dan jika tidak tercapainya mufakat maka diadakan pemilihan dengan suara terbanyak.

Pasal 9

Ketentuan Penutup

1.      Yang belum diatur di dalam AD ini akan diatur dalam ART berikut ini.

2.      Merubah AD/ART perkumpulan ini harus disetujui oleh 2/3 Anggota.

ANGGARAN RUMAH TANGGA

PARSAHUTAON VILLA GADING HARAPAN 3

Pasal 1

Ketentuan Anggota

1.      Yang sudah berumah tangga (janda atau duda)

2.      Pemuda (Laki-laki/wanita) yang sudah dewasa dan memiliki rumah di VGH 3.

3.      Bertempat tinggal di VGH 3, serta tunduk pada AD/ART.

Pasal 2

Berhenti dari Keanggotaan

1.      Menyatakan mengundurkan diri dari perkumpulan.

2.      Tidak membayar uang iuran berturut-turut selama satu tahun dan kewajiban
       lain yang diadakan oleh pengurus.

3.      Tidak pernah mengikuti kegiatan dari perkumpulan.

Pasal 3

Uang Pangkal dan Iuran

1.      Uang Pangkal pada setiap pendaftaran baru Rp. 50.000,-

2.      Uang iuran ditetapkan Rp. 10.000,- setiap bulan.

3.      Sumbangan sukarela diadakan sesuai dengan kebutuhan dan diatur dalam ART ini.

Pasal 4

Bantuan Sosial pada saat Sukacita dan Dukacita

1.      Pada saat Sukacita      :

a)      Anak lahir: Anggota menjenguk anak tersebut dan berpartisipasi sesuai posisi adatnya.

b)      Anak Menikah: Dimana melaksanakan adat Batak maka diberikan dari KAS Rp. 150.000,-

c)      Anggota yang melaksanakan Adat (Mangadati): Diberikan dari KAS Rp. 150.000,-

2.      Pada saat Dukacita     :          

a)      Meninggal dunia anggota (Bapak/Ibu) dari KAS Rp. 300.000,- dan sumbangan kasih dari tiap 
      anggota minimal Rp. 20.000,-/kk.

b)      Meninggal dunia anak/tanggungan dari KAS Rp. 200.000,- dan sumbangan kasih dari tiap anggota   
       minimal Rp. 20.000,-/kk.

c)      Meninggal dunia orang tua Anggota dari KAS Rp. 300.000,- ditambah sumbangan sukarela dari 
      setiap anggota.

d)     Pada ayat 2 a dan b diadakan acara penghiburan dimana biayanya diambil dari sumbangan dan sisanya 
     diserahkan kepada yang kemalangan tersebut.

e)      Demikian juga untuk orang tua anggota yang meninggal dunia diadakan acara manise kepada keluarga 
      tersebut (membawa kue lappet, kopi, teh dan gula biaya diambil dari sumbangan sukarela). 

3.      Bantuan Orang Sakit  :          

a)      Anggota, anak dan tangungan yang sakit dan masuk Rumah Sakit, opname minimal dua hari (2 X 24 
      jam) diberikan dari KAS Rp. 200.000,-  dan anggota besuk ke Rumah Sakit  (catatan: berlaku satu 
      orang dari keluarga tersebut selama tiga bulan).

b)      Untuk ibu yang melahirkan di Klinik/ Rumah Sakit diberikan dari KAS Rp. 200.000,-

Pasal 5

Kegiatan Perkumpulan

1.      Pengurus mengadakan acara Kebaktian Oikumene dan arisan setiap bulan, 
      bagi anggota yang mengikutinya.

2.      Pengurus mengadakan acara pesta dan rekreasi pada saat tertentu.

Pasal 6

Kepengurusan 

1.      Pengurus dari perkumpulan ini sekurang-kurangnya: Ketua, Sekretaris dan Bendahara.

2.      Pengurus adalah pimpinan dari perkumpulan ini dan pertanggung jawaban
      kegiatan dan keuangan diberikan pada saat rapat anggota.

3.      Pengurus dapat dibubarkan apabila tidak bekerja sesuai dengan AD/ART perkumpulan.

4.      Pengurus yang terpilih paling lama dua periode berturut. 

Pasal 7

Penasehat

1.      Penasehat dari perkumpulan ini dipilih oleh pengurus dari anggota yang dianggap dapat memberi 
      nasehat dan bimbingan kepada pengurus dan anggota.

2.      Anggota penasehat sedikitnya dua orang dan dapat berlanjut walaupun ada periode pengurus.

3.      Penasehat dapat mengambil alih kepengurusan apabila masa kepengurusan telah
      berakhir (demisioner) atau pengurus tidak aktif lagi dengan mengadakan sesegera mungkin 
      pemilihan pengurus.

Pasal 8

Rapat-rapat

1.      Rapat anggota diadakan sedikitnya 1 X 3 tahun.

2.      Rapat Pengurus diadakan sedikitnya 1 X 6 bulan atau menurut keperluannya.

3.      Mengambil suatu keputusan pada rapat anggota harus disepakati 2/3 dari anggota.

Pasal 9

Ketentuan-ketentuan Khusus

1.      Kalau anggota tidak pernah hadir pada acara sukacita dan dukacita atau acara yang diadakan pengurus, 
      maka keanggotaannya dipertimbangkan dirapat anggota untuk diambil keputusan pemberhentian
      anggota   tersebut (walaupun iurannya dibayar lunas).

2.      Kalau iuran anggota tidak dibayarkan berturut-turut 10 bulan, maka  haknya dari perkumpulan 
       tidak berjalan lagi, sampai anggota tersebut membayarnya sesuai dengan bulan berjalan.

Pasal 10

Ketentuan Penutup

1.      Segala sesuatu yang belum diatur dalam AD/ART perkumpulan ini, dapat
      dilakukan kebijaksanaan Pengurus sesuai keperluannya.

2.      Semua anggota harus menghormati perkumpulan dan keputusan pengurus.

3.      AD/ART ini disempurnakan dari AD/ART yang telah ada pada saat 
      peresmian dan berlaku pada saat ditetapkan.

Ditetapkan di Babelan tanggal 12 Maret 2013
Diterjemahkan oleh D.R Marpaung SH

AD/ART PARSAHUTAON VGH3

ANGGARAN DASAR

PUNGUAN PARSAHUTAON DOS NI ROHA VGH 3

Pasal 1

Goar Dohot Inganan

1.      Punguan on margoar do          : PUNGUAN PARSAHUTAON “DOS NI ROHA”

2.      Maringanan di                         :Villa Gading Harapan 3, Babelan – Bekasi Utara

3.      Sekretariat                               : Blok C3/10

Pasal 2

Tikki Dohot Lelengna

1.      Jongjong ma punguan on sian mulai diojakkon tanggal 10 Januari 2010 dibagas ni Amatta M.Sitorus.

2.      Boi do bubarhonon Punguan on molo satolop 2/3 sian sude ruas.

Pasal 3

Azas dohot Ojahanna

1.      Azas na           : Kekeluargaan, Dalihan na tolu dohot Pancasila.

2.      Ojahanna         : Holong marsihaholongan, rim nitahi dohot sapangkilalaan di las niroha    

                               dohot arsak ni roha

Pasal 4

Sangkap ni Punguan

1.      Pasangaphon Tuhan hombar  tu agama na be

2.      Pasadahon sude halak Batak na adong di lingkungan VGH 3 asa sada diulaon las ni roha 
      dohot arsakni     roha tarlumobi di tikki masa arsak ni roha.

3.      Marsiurupan diulaon las ni roha, tarlumobi  molo masa arsak ni roha.

Pasal 5

Ruas ni Punguan

1.      Ruas ni Punguan on   :  ima Halak Batak na maringanan di Villa Gading Harapan 3

2.      Simpatisan                 : Ima diluar  ni  halak BATAK na jolo di putushon

                                             di rapot pangurus jala gabe ruas kehormatan ma nasida.

3.      Mandaftarhon diri tu pangurus, jala tunduk tu aturan ni punguan  Parsahutaon Dos Ni Roha.

Pasal 6

Kewajiban dohot Hak ni Ruas

1.      Kewajiban:

a)      Manggarar uang pangkal dohot uang iuran naung di totophon  AD/ART ni punguan.

b)      Parsidohot di angka namasa di punguan.

c)      Manungkoli Punguan  marhite pambahenan dohot pikiran.

2.      Hak-hak ni Ruas:

a)      Marsaulihon panguripion sian Punguan songon naung ditontuhon AD/ART ni punguan.

b)      Mamillit dohot dipillit gabe Pangurus ni Punguan.

c)      Mangalehon  pandapot asa tu denggan na punguanon

Pasal 7

Parhepengon ni Punguan

1.      Parhepengon ni Punguan on marharoroan sian:

a)      Uang pangkal dohot uang iuran naung di totophon.

b)      Guguan/toktok ripe ni pamasa hombar di angka tikkina.

c)      Sumbangan / bantuan na di pasahat tu Punguan.

2.      Pangaluaran ni punguan :

a)      Ima na diatur hon di ART Punguan.

b)      Administrasi Punguan.

Pasal 8

Hapanguruson ni Punguan

1.      Pangurus ni Punguan on ima:

a)      Ketua

b)      Wakil Ketua

c)      Sekretaris

d)     Bendahara

e)      Humas

f)       Seksi-seksi (mangihut tu porluna)

2.      Periode ni pangurus dohot pamilliton:

a)      Leleng ni hapanguruson 3 (tolu) taon.

b)      Pamilliton ni pangurus dibahen secara musyawarah untuk mufakat, alai molo so dapot mufakat, dibahen ma pamilliton dohot suara terbanyak.

Pasal 9

Hatontuan Panutup

1.      Angka na so diatur dope di AD on, diatur ma di anggaran Rumah Tangga (ART) na mangihut.

2.      Mangubah manang manambai AD/ART ni Punguan ingkon ditolopi 2/3 ruas.

ANGGARAN RUMAH TANGGA

PUNGUAN PARSAHUTAON DOS NI ROHA VGH 3

Pasal 1

Hatontuon ni Ruas

1.      Naung hot ripe manang  na mabalu.

2.      Doli-doli manang namarbaju naung adong bagas na di VGH 3.

3.      Maringanan di lingkungan VGH 3 jala tunduk tu AD/ART.

Pasal 2

Marsohot Gabe Ruas

1.      Pindah inganan sian VGH 3

2.      Mangundurhon diri sian Punguan.

3.      Dang digarar uang iuran, marudut-udut 1 taon dohot angka kewajiban na asing na dipatupa  Pangurus.

4.      Dang hea ro tu angka na masa diruas ni Punguan

Pasal 3

Uang Pangkal dohot Uang Iuran

1.      Uang pangkal ditotophon do Rp. 50.000,- (tu nabaru masuk)

2.      Uang iuran ditotophon Rp. 10.000,- sabulan.

3.      Guguan/toktok ripe patupaon do hombar tu tikkina.

Pasal 4

Ulaon Sosial dohot Ulaon Pangurupion  

1.      Ulaon si las ni roha:

a)      Tu nasorang Dakdanak: lao ma mamoholi sian Ruasi dipasahat ma hombar tu paradatonna.

b)      Tu Anak mangoli/ boru muli na dibagasan ulaon adat, pasahaton ni Punguan ma tumpak/ ganti ni ulos 
       disarupahon ma sian KAS Rp. 150.000,-

c)      Tu namangadati ruas dipasahat tumpak sian KAS Rp. 150.000,- 

2.      Ulaon Arsak ni Roha (Monding)

a)      Monding Ama/ ina dipasahat sian KAS Rp. 300.000,-

(tambana mardalan do tekken lest tu sude ruas                                      

min. Rp.20.000,/kk)

b)      Tu dakdanak/tanggungan sian KAS Rp. 200.000,-  

(tambana mardalan do tekken lest tu sude ruas                                      

min. Rp.20.000,/kk)

c)      Monding natoras ni ruas, dipasahat sian KAS Rp. 300.000,-

(tambana teken lest tu sude ruas sian ias ni roha)

d)      Tu na nidokna di ayat 2 a-b patupaon do mangapuli (acara penghiburan / Mangan sipaet-paet ) jala biaya na di buat ma sian tekken lest, jala sisa na dipasahat ma tu ruas na marhabot ni roha (kemalangan).

e)    Songoni tu Natoras na monding, patupaondo acara manise (siboanon lampet,kopi,gula biaya sian tekken lest).

3.      Namarsahit di Rumah Sakit:

a)      Molo marsahit ruas, anakkon  dohot  tanggungan jala opname di Rumah Sakit dua ari  (2 X 24 jom)    
      pasahaton ni punguan sian KAS Rp. 200.000,- jala tong do lao ruas mandulo tu Rumah Sakit. (Catatan: 
      marlaku ganup halak sian keluarga ni ruas  lelengna 3 bulan).

b)      Tu anak na sorang di klinik/RS pasahaton ni Punguan do sian KAS Rp. 200.000,-

Pasal 5

Sipatupaon ni Punguan

1.      Patupaon ni Pangurus do Acara partangiangan oikumene sahali sabulan, jala diacara i dipatupa  arisan 
       tu na mandohoti.

2.      Patupaon  ni Pangurus do pesta hombar tu tikkina.

           

Pasal 6

Hapangurusan

1.      Pangurus ni Punguan on, sahurang-hurangna : Ketua, Sekretaris, Bendahara.

2.      Pangurus do uluan ni punguan, jala martanggung jawab tu ruas do ima di ulaon dohot       
       parhepengon ni Punguan.

3.      Boi do bubarhonon Pangurus molo so mangula be sesuai AD/ART, jala sipilliton ma panggantina

4.      Pangurus na tarpillit saleleng-lelengna 2 periode

Pasal 7

Penasehat

1.      Penasehat ni Punguan dipillit pangurus sian ruas na boi mangalehon  nasehat, pandangan tu pangurus.

2.      Penasehat sa otik-otikna dua halak, jala boi do torus nang pe periode pangurus.

3.      Molo demisioner do pangurus, penasehat ma mandalanthon punguan, sahat tu na tarpillit pangurus na      
      baru.

Pasal 8

Rapot-rapot

1.      Rapot ruas patupaon do saotikna sahali 3 taon.

2.      Rapot pangurus saotikna sahali 6 bulan, manang manurut tu porluna.

3.      Mambuat sada haputusan, ingkon ditolopi dirapot ruas, jala sah molo dung ditolopi 2/3 sian ruas

Pasal 9

Hatontuan Khusus

1.      Molo dang hea ro ruas i tu parpunguan dohot tu angka na

          masa di ruas, tung pe digarar iuran na, sipartimbangkonon ma ke ruasan na dirapot    

          ruas, jala boi dipaso haruason na dung satolop ruas.

2.      Molo dang di garar be iuran na marudut-udut 10 bulan, dang mardalan be kewajiban sian 
Punguan tu ruas i, sahat tu na di garar iuran na.

Pasal 10

Hatontuan Panutup

1.      Angka naso diatur dope di AD dohot di ART on, boi ma kebijaksanaan ni pangurus hombar tu  porluna.

2.      Sude ruas ingkon manghormati  Punguan dohot angka haputusan ni pangurus.

3.      AD/ART disempurnahon sian AD/ART naung adong hian, jala marlaku sian tanggal ditotophon.           

Di totophon di Babelan, Bekasi  12 Maret 2013

Susunan Pangurus

Periode 3 Maret 2013 – 3 Maret 2016

Ketua                           :           L.E Simanjutak

Wakil Ketua                 :           M. Sitorus

Sekretaris                     :           S. Batubara

Bendahara                    :           Ny. J. Situmeang / br. Sitanggang

Humas                         :           A.Sihotang

Seksi Adat Batak         :           D.R Marpaung

Seksi Kerohanian         :           Pdt. Ronald Massie

                                                L. Manalu

                                                Andris Anu         

Seksi Keamanan          :           Julianus

Lampiran

Tugas masing-masing Pengurus Punguan, sesuai dengan Penjabaran Tugas yang disepakati pada Rapat Pengurus.

1. Ketua          :

a)      Urusan keluar Punguan: Adat-adat.

b)      Memimpin rapot ruas

c)      Membina seluruh ruas punguan

d)     Memberikan pertanggung jawaban Punguan kepada ruas

2. Wakil           :

a)      Mengkordinir seluruh Pengurus.

b)      Mengkordinir seluruh kegiatan.

c)      Memimpin rapot pengurus.

d)     Pelaksana keputusan-keputusan AD/ART.

e)      Mengkordinir penagihan dari iuran.

3. Sekretaris:

a)      Menginventaris seluruh Anggota Punguan.

b)      Menyusun rencana/acara pada setiap kegiatan Punguan.

c)      Membuat perencanaan/program kerja di Punguan sebelum.

keputusan rapat.

d)     Mendata seluruh Anggota Punguan.

e)      Mencatat seluruh kegiatan-kegiatan yang terjadi di ruas

Punguan dan membuat catatan (notulen) rapot ruas/pengurus.

f)       Membuat/ mengeluarkan surat-surat yang berhubungan dengan

                              kegiatan Punguan.

4. Bendahara:

a)      Menyimpan uang dan seluruh aset Punguan.

b)      Membuat pembukan mengenai keuangan dari punguan dan

                              memberikan pertanggung jawaban tentang keuangan Punguan